Thuis    Een moeilijke nachtrust voor de zwager en zijn schoonzus in de berghut

Hijiri, die met haar man in Tokio woont, brengt elke zomer door in het huis van haar zus en haar man op het platteland. Zijn zwager, Seiji, verlangt naar Hijiri, maar dat gevoel ligt diep in zijn hart. Ik probeerde wat wilde groenten te pakken om mezelf af te leiden, maar Hijiri, die zei dat hij vrij was, ging uiteindelijk met mij mee. Een paar uur later, terwijl de twee diep in de bergen aan het genieten waren van het plukken van wilde groenten, sloeg er een stortbui over en moesten ze evacueren naar een nabijgelegen berghut. Niemand kwam hem ophalen, hij was tot de ochtend alleen met Hijiri.